Job Opportunities for Translators Archive


ِ
مطلوب لمعهد تعليمي مترجمون ومحاضرون جميع اللغات
هاتف: 22917186 - 22905324
Posted on 16/1/2009
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب لمجلة متخصصة مترجمون
يرجى إرسال السيرة الذاتية على info@ciwmagazine.com
Posted on 16/1/2009
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب لمكتب ترجمة بالمعادي الجديدة
مديرة مكتب تجيد اللغة الإنجليزية والترجمة
لا يشترط السن
للاتصال 27027854- 0160253684
Posted on 16/1/2009
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
A reputable subtitling company is seeking for freelance translators of Arabic movies and Islamic programs into English.
If interest please send an email to amtcairo@yahoo.com
Only residents of Cairo, Egypt will be considered
Posted on 12/1/2009
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دار نشر كبرى تطلب:
- مترجمون بمرتب مغري
- مصححو لغة عربية
ترسل السير الذاتية على transjob_2007@yahoo.com
posted on 9/1/2009
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The International Monetary Fund (IMF) is looking for freelance translators for Arabic, English, Chinese, French, Russian, Portugues and Spanish working from their current country of residence.
For more information, details on each position, or to apply,
Please visit: www.imf.org/jobs (Closed)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Brazilian Embassy in Cairo is looking for an administrative officer and Arabic-English-Arabic translator.
Send your CV to: brasemb@soficom.com.eg
Untill December 12, 2008
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يعلن بنك مركزي في إحدى دول الخليج العربية على حاجته لمرتجم عربي/إنجليزي - إنجليزي/ عربي
على ألا تقل خبرة المتقدم عن 10 سنوات في الترجمة المصرفية والمالية . وسيتم تحديد الراتب في ضوء السير الذاتية للمتقدمين وما تسفر عنه القابلة الشخصية.
وعلى من يرغب في التقدم وتتوافر لديه الشروط المبينة أعلاه التقدم بطلب يرفق به سيرة ذاتية حديثة مع صورة شخصية في مودع غايته إسبوعين من تاريخ هذا الإعلان وذلك على البريد الإلكتروني الأتي:
Posted on December 5, 2008
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دار نشر كبرى تطلب بشكل عاجل
- مترجمي لغة إنجليزية. خبرة في ترجمة الكتب
-مترجمي لغة ألمانية. خبرة في ترجمة الكتب
- مراجعين لغة عربية خبرة
إرسال السيرة الذاتية كاملة إلى: ص. ب 4051، الحي السابع، مدينة نصر 11727 القاهرة
Posted on 15/11/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شركة سعودية كبرى لديها فروع في كل من الرياض، جدة والدمام
تعلن عن حاجتها للوظائف الآتية:
مترجمي لغة إنجليزية
يشترط أن يكون المتقدم:
- خريج كلية الألسن أو جامعة القاهرة قسم اللغة الإنجليزية.
- خبرة في مجال الترجمة الفورية والتحريرية
- إجادة التعامل مع الحاسب الآلي
- لديه خبرة بالأعمال المكتبية
- لديه استعداد للسفر الخارجي المتكرر خلال السنة
- حسن المظهر - العمر ما بين 28 و 32 سنة تقريبًا
- يتمتع بالذكاء وسرعة البديهة واللياقة وحسن التصرف
رواتب مغرية وبدل سكن أعزب أو متزوج وتأمين طبي ومميزات أخرى.
ترسل الطلبات مرفقًا بها صورة من شهادات التخرج وشهادات الخبرة مع صورة شخصية حديثة والعنوان البريدي ورقم الهاتف على العنوان التالي:
ص. ب 40757 الرياض 11511
Posted on 15/11/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دار ترجمة ونشر رائدة تطلب للتعيين فورًا مترجمين إنجليزي خريجي ألسن ومترجمين فوريين خبرة ودون خبرة. لا يزيد السن عن 35 سنة.
هاتف: 37622830/31/32
العنوان دار الفاروق للاستثمارات الثقافية، 12 شارع الدقي، الدور السادس
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب مترجمين ومترجمات عربي إنجليزي وإنجليزي عربي.
هاتف: o127975548 - 0124598180 - 35826594
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب للسعودية مترجم جمركي يجيد اللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة والحاسب الآلي.
العنوان: شارع الشهيد أحمد عصمت ناصية أحمد إسماعيل، الألف مسكن.
القاهرة
هاتف: 24932840 - 24932981
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب لشركة كبرى مترجمين إنجليزي وصيني.
هاتف: 0192739201 - 22706438
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب مترجمين لغة إنجليزية خبرة
هاتف: 25918959 - 0125694558
Posted on 24/10/2008
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Translation/localization company in Egypt seeks translators with minimum experience of one year.
Send your CV to: translocal2009@gmail.com
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب مترجمة لغة إنجليزية خريجة إدارة أعمال.
هاتف: 0166743526
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شركة ترجمة تطلب مصححي لغة عربية.
هاتف: 24198160
Posted on 24/10/2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب عدد 15 مترجم قانوني لمكتب الإمارات للمحاماة
ترسل الطلبات مرفقة بصورة شخصية والسيرة الذاتية على: دولة الإمارات العربية، ص.ب: 9055 دبي - فاكس: 97143304774+
posted on 17/10/2008
____________________________________________
English/Arabic translators are required
See Job description: http://www.cidtegyp.com/
Posted on 17/10/2008
________________________________________________________
مؤسسة صحفية كبرى تطلب مترجمين للعمل بمكاتبها شرط خبرة عشر سنوات
أرسل السيرة الذاتية على pressapa@yahoo.com
Posted on 17/10/2008
_________________________________________________________
Free lance translators from English to Arabic required for subtitling company in Heliopolis.
Call 24198160
Posted on 17/10/2008
______________________________________________
مركز دراسات سياسية واسترتيجية يطلب باحثين ومترجمين إنجليزي ومصححين لغة عربية. يشترط التفرغ.
ترسل السيرة الذاتية على فاكس: 27923579
Posted on August 31, 2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب مترجمين إنجليزي/ عربي ممن لديهم خبرة بأعمال ترجمة الدراسات الاستراتيجية. يشترط التفرغ والخبرة الواسعة وإجادة الكمبيوتر والإنترنت.
يرجى إرسال السير الذاتية على صندوق رقم 298/2008 جريدة الأهرام أو على translator4@gmail.com
Posted on August 30, 2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جامعة إربد الأهلية بالأردن تطلب أعضاء هيئة تدريس من حملة الدكتوراه في الترجمة. ترسل السير الذاتية على فاكس: 0096227056681/ 0096227057268
موبايل: 00962796482076
البريد الإلكتروني: assan_mahasnah@yahoo.com
Posted on August 30, 2008
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مطلوب مترجمين جميع اللغات خبرة خمس سنوات.
ترسل السيرة الذاتية على: mogatranslation@yahoo.com
Posted on August 30, 2008
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Certified Translation Center is hiring full-time :
-Experienced translators and trainees
- Foreign editors/proofreaders
Please apply in person to 28 Adly St. downtown Cairo
Posted on August 15, 2008
__________________________________________
A translation firm in Egypt needs:
-English editor
-Translator
For a forthcoming literature project
Call: 0105006998
Posted on August 15, 2008
_______________________________________________

Experienced translators required. From French, Arabic, Farsi, Spanish, Italian, German and other languages to English and/or Arabic and vice versa.
Minimum three years experience in one or more of the following translation fields:

Technical, engineering, legal, medical, pharmaceutical. educational and financial.
Prefer TRADOS users
Please email your CV/resume including your experience to:
Posted on August, 1, 2008

___________________________

مطلوب مترجم عربي إنجليزي والعكس. خريج لغات وترجمة
الاتصال من 2 إلى 4: 0112345970
Posted on 01/08/2008

______________________

Freelance translators needed. Send your CV to: translators36@gmail.com
Posted on 11/7/2008


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Translators needed for translation/localization company. Send your CV to: jobtranslator@gmail.com

Posted on 11/7/2008
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


مطلوب خريجي لغات وترجمة إنجليزي. أرسل السيرة الذاتية على: sayed@arabacademy.com
تليفون: 0120832114
Posted on 11/7/2008


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مطلوب لمركز طباعة وترجمة بالكويت مترجمين إنجليزي خريجي لغات وترجمة وألسن. إجادة الكمبيوتر
هاتف: 23937139/ 23917924/ 0102819370
posted on 11/7/2008


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
English - Arabic translators are needed. Call 0106732662
Posted on 11/7/2008


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Writer/Editor - English/Arabic
Job Descriptions: Prepares articles and reports on project activities, news letter, press releases, promotional materials, updates website and organizes media events.
Send your CV to 27058924
Posted on 11/7/2008


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نظراً للتوسعات دار ترجمة ونشر رائدة تطلب للتعيين فوراً
1- مترجمون إنجليزي حديثو التخرج دفعة 2007/2008 ألسن، ترجمة فورية، آداب
2- مترجمون إنجليزي خبرة لا يزيد السن عن 35 سنة
3- رؤساء مجموعات ترجمة إنجليزي خبرة ولا يزيد السن عن 35 سنة
4- مترجمون إنجليزي متخصصون في الترجمة الدينية
5- Localizers
رواتب مجزية
الاتصال الأحد 13/7/2008
هاتف: 32/31/37622830

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Required for a reputable localization company in Cairo and Alexandria
1- Translators
2- Translation reviewers/Editors
3- Translation quality Control
4- English /Arabic technical writers
For qualifications visit our website: www.arabize.com .eg
Please send your CV to : careers@arabize.com.eg
Posted on 11/7/2008


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دار نشر متخصصة بحاجة إلى:
4- مترجمون لغة إنجليزية (دوام كامل أو عمل بالقطعة)
5- مترجمون وكتاب فرنسي وألماني وإيطالي وأسباني وروسي وصيني وياباني (عمل بالقطعة)
6- مصحح لغوي (خريج دار العلوم أو الأزهر)
الدار تقدم مرتبات مجزية وساعات عمل مرنة.

تُرسل السير إلى jobs@edara.com أو nasmadi@yahoo.com
يُرجى الإشارة إلى رقم الوظيفة لنرد عليكم بسرعة:
Posted on 29/6/2008


_____________________________


PMEC is seeking the following positions:

1. Translators (Arabic/English)
2. Arabic editor
Resume and recent photo to be sent to:
or fax to 37610317 - 37610398

____________________

مطلوب مترجم (إنجليزي/عربي) (عربي/ إنجليزي) للعمل لدى قنصلية دولة الكويت في هوشى منه (فيتنام)

طبقاً للشروط الآتية:
-أن يكون حاصلاً على مؤهل جامعي من إحدى الكليات المتخصصة في الترجمة الفورية
- خبرة من 3-5 سنوات بمكتب ترجمة (محادثة -كتابة)
- يُمنح المترجم راتباً مقطوعاً 1500 دولار شهرياً
- عدم أحقيته في المطالبة ببدل سكن وتذاكر سفر
- يتعهد من يقع عليه الاختيار بالمسئولية تجاه عمله وما يترتب عيه من تحمل قاونين العمل في بلد المقر فيتنام
-السن من 25 -30 سنة
ترسل الطلبات مع السيرة الذاتية على عنوان سفارة دولة الكويت بالقاهرة
12 شارع نبيل الوقاد - الدقي - رقم الفاكس 37614890


_____________________


Bayan Translation Services requires full time English translators.
Job Description: Translators carry out all translation tasks in the company and other related tasks when needed. Typical responsibilities include the following: 1. Report to the Translation Manager 2. Do all translation tasks assigned to them 3. Ensure highest possible accuracy, consistency and quality of their translations 4. Revise their own translations before delivery to the Language Reviser 5. Acquaint themselves with the know-how of translating technical stuff 6. Prepare translation memories and glossaries Qualifications: 1-year experience in technical translation. Minimum 1 year(s) experience.
Valid Untill:30/6/2008


Mailing Address : 53 Hisham Labib St.,8th District, Nasr City,Cairo, Egypt.
Tel/Fax : (+202) 6710297 – 2878121
Mobile: (+2) 010 6683672
E Mail : info@bayangroup.com

____________________

A company requires full & part-time arabic to English and vice versa translators with 3 to 5 years experience. Unexperienced qualified translators are encouraged to forward their CV to: runforjobs@googlemail.com


(Posted on 18/04/2008)

____________________


Certified translation center is seeking to hire fulltime:

1- Foreign native speakers (English, French, Spanish, Italian & German) to work as editors/proofreaders (special remuneration package)
2- Translators Arabic to the above languages.
Starting salary LE 2500 according to years of experience with reputable translation firms.
All applicants must be experienced, dedicated, flexible and able to work under pressure.
Please apply in person 28 Adly Street, Downtown, Cairo.
(Posted 18/04/2008)

____________________

Professional translators are needed in Giza. Call 33889265 - 0113344208

____________________
Freelance and in-house translators are needed. Send your CV to elbsaily@gmail.com
For more information call: 0114795000
______________________

Leading Brands, a Dubai-based boutique custom publishing house, is looking for a highly motivated, Syrian, Jordanian or Iraqi Freelance Arabic Translator who operates in a timely manner and who create high quality content for a clients. He shall be responsible for all Arabic editorial, translating the original English into Arabic and vice versa in a fashion that makes it easy to grasp by Arabic Readers. Salaries will be offered based on experience.

For more information call: +9714 4270120
________________________________


A company requests fresh graduate English translators call: 26364665

_______________________________


Orchtech needs fulltime Arabic/English translators
Qualifications: Bachelor's degree- Experience from 1 - 3 years . Excellent command of English and Arabic languages. Monthly compensation: Subject to qualifications. Location : Cairo, Egypt- Working hours from 8:30 -to 5:00 PM- Days off: Friday and Saturday.

Kindly send your CV. directly to email address: HR@Orchtech.com

The job is valid until 23/4/2008

___________________

Multilingua needs English-Arabic fulltime professional interpreters. Candidates must be graduated from English schools, AUC translation diploma, Minimum 3 years experience with foreigners
Send your CV to: multilingua@mulitilingua-eg.com
Tel: 26401344 - 0129202332

____________________


Saudi Specialized Publishing Company, SSPC, is looking for the following career builders in its offices in Riyadh, Jedah, Dubai, Amman and Beirut:

Senior Editors: Only well-cultured, university graduate, skillfully experienced, fluent bilingual (English and Arabic) editors need to apply. Candidates must have worked in well-established publishing corporations.
Senior English Editors: Well-experienced native speakers of English, or fluent English literature university graduate who can write and edit in English skillfully. A 5 year experience in well-established publishing house is a must.
Tanslators: Arabic/English/French/German/Italien/translators are needed. They should be very well-cultured, quite familiar with the cultural contexts of the languages in their original enviroments and think, speak, read, and write these languages, together with Arabic, perfectly.Send your CV to: hr@sspc.com.sa
Well-qualified CVs will be interviewed after 2 weeks. SSPC is a creative non-smoking enviroment.
__________________________________
Goodnews requests freelance or in-house translators. Salary will be according to experience. Send your CV to Khalid al-Baramawi khaledbaramawy@yahoo.com
________________________________


Full time Englinsh Arabic translator are requested. Send your CV to okashazone@gmail.com
_________________________________
Anis Ebeid for subtitling needs Professional full time translators. Send your CV to anisebeid@yahoo.com

Freelance English, French and Spanish translators are needed in an office in Madinat Nasr Egypt. Translators will be assigned to translate religious books. Call 0101175006 - 22608639 or send your CV to mahmad@fajrtrans.com


Professional full time translators are needed. Experience in shipping and commercial forms. Send your CV to stit_stit@yahoo.com. Write your job in the subject


Full time English /Arbic translators and reviewers are needed. Minimum one year experience. Send your CV to hr@elocalize.net

هناك 19 تعليقًا:

  1. رائع
    cv

    ردحذف
  2. جزاكم الله خيرًا

    ردحذف
  3. لو سمحتى يا انسة كلها وظائف بتاريخ قديم معلش لو فيه اعلانات بتاريخ 8/10/2009ممكن تقولوا عليها ولكم جزيل الشكر .

    ردحذف
  4. الوظائف دى من ايام الفراعنه

    ردحذف
  5. الكثير من هذه الوظائف لا تزال سارية ... هنالك دائما حاجة إلى مترجمين جدد.

    ردحذف
  6. جُزيت خيرا أخت نرمين

    ردحذف
  7. لله الامر من قبل ومن بعد

    ردحذف
  8. fuck these conditions ,from where I get an experiance more than 10 years

    ردحذف
  9. do u realy think that there are people want to wotk for u ; for me I dont think so

    ردحذف
  10. غير معرف2‏/7‏/2010 1:36 ص

    يا جماعة مافيش اى وظائف جديدة ؟؟
    ممكن اعرف حضرتك بتجيب طلبات التوظيف دى منين ؟؟
    ايه المصدر

    و متشكر جدا عالمجهود الرائع ده

    ردحذف
  11. غير معرف2‏/7‏/2010 2:06 ص

    يا ريت حد يرد عليا

    انا مهتم جدا بالموقع ده
    و حاليا ببحث عن وظيفة كمترجم انا خريج لغات و ترجمة
    ارجوكم حد يرد

    متشكر جدا

    ردحذف
  12. المصدر الرئيسي لإعلانات الوظائف هو الصحف اليومية ثم الرسائل الإلكترونية التي تصلني عبر بريدي الإلكتروني. أما بالنسبة لكيفية الحصول على وظيفة مترجم فأسهل وسيلة هو الاتصال بكل مكاتب الترجمة الموجودة في الدليل أو إرسال السيرة الذاتية ملحقا بها عينة من أعمالك المترجمة. كما يفيد أيضا البحث على الإنترنت. من جوجل اكتب "مطلوب مترجمين" باللغة العربية أو الإنجليزية.
    وفقكم الله....

    ردحذف
  13. مترجمة 11 سنة خبرة
    ترجمة فورية
    جميع التخصصات
    التزام ودقة
    transdo.naggar@gmail.com

    ردحذف
  14. مترجمة 11 سنة خريجة ترجمة فورية جامعة المنصورة
    التزام ودقة وسرعة
    transdo.naggar@gmail.com

    ردحذف
  15. المشكلة ان الترجمة في مصر سداح مداح المفروض ان في جهاز حكومي يصرح للمترجم وله شروط وله حقوق وكارنيه وختم ويخضع للضرائب فماذا يفعل الجهاز القومي للترجمة تحت رئاسة الدكتور فيصل ؟ مقر المركز بمبني الاويرا واصبح دار نشر ونادرا لتدريب المترجمين ارجو لمن يبحث الامر الاطلاع علي موقع NAATI وهو الجهاز الذي يمتحن او يدرب المترجمين في ا س ت را ليا واسعد الله مساوءكم المترجم المخضرم 25185269

    ردحذف
    الردود
    1. مهي نائصاك يا خويا ضرايب التي تضرب وشك يا اهبل

      حذف
  16. مترجم صيني عربي خبره 5 سنوات في الصين ةالسعوةديه
    00966547045948
    mhmd1982@126.com

    ردحذف
  17. مترجمة تخصص انجليزية فرنسية ابحث عن وضيفة في فرنسا

    ردحذف
  18. Your Article looks like it's very good i truly assemble wide range of info in the Article. Cheers for expressing this specific awesome Article
    Certified Translation Amman

    ردحذف

Post Your Comment